Més informació sobre els processos de legalització de la teva titulació estrangera
PROCÉS DE LEGALITZACIÓ
A) Procés de legalització per la via diplomàtica d'una titulació estrangera
http://www.maec.es/ca/MenuPpal/Consulares/ServiciosConsulares/Espanolesenelextranjero/Notarialeslegalizaciones/Paginas/Notarialesylegalizaciones.aspx
Procés que permet certificar la validesa dels estudis realitzats fora del territori de la Unió Europea. Aquest procés es regeix pels convenis internacionals que s'apliquen entre el país que emet el títol acadèmic i el país en el qual es vol acreditar la titulació. Per aquest motiu, la tramitació dependrà del país d'origen de la titulació acadèmica:
Per als països signants del Conveni de la Haia el tràmit consta de 2 passos:
1) Aportar els documents originals a l'autoritat competent del país d'origen, probablement el Ministeri d'Educació, per al reconeixement de les signatures de les autoritats acadèmiques que expedeixen el document.
2) Aportar la documentació a les autoritats competents en qüestions de legalització (designades al Conveni) a fi de plasmar la postil-la als documents. Informació més detallada sobre el procés de legalització per la via diplomàtica:
Per als països signants del Conveni Andrés Bello el tràmit consta de 3 passos:
1) Aportar els documents originals a l'autoritat competent del país d'origen, probablement el Ministeri d'Educació, per al reconeixement de les signatures de les autoritats acadèmiques que expedeixen el document.
2) Legalitzar la documentació anterior per part del Ministeri d'Afers Estrangers del país d'origen.
3) Legalitzar la documentació del pas 2 per la representació diplomàtica o consular espanyola al país d'origen.
Per als altres països el tràmit consta de 3 o 4 passos:
1) Aportar els documents originals a l'autoritat competent del país d'origen (probablement el Ministeri d'Educació), per al reconeixement de les signatures de les autoritats acadèmiques que expedeixen el document.
2) Legalitzar la documentació anterior per part del Ministeri d'Afers Estrangers del país d'origen.
3) Legalitzar la documentació del pas 2 per part de la representació diplomàtica o consular espanyola al país d'origen.
4) Només en cas necessari, caldrà la legalització de la documentació del pas 3 per part del Ministeri d'Afers Exteriors i Cooperació d'Espanya (a Madrid).
B) Procés de legalització per la via notarial d'una titulació estrangera
http://www.maec.es/ca/MenuPpal/Consulares/ServiciosConsulares/Espanolesenelextranjero/Notarialeslegalizaciones/Paginas/Notarialesylegalizaciones.aspx
Procés que permet certificar la validesa dels estudis realitzats fora del territori espanyol. La majoria de documentació acadèmica que es legalitza per aquesta via són els títols, certificats i diplomes corresponents a estudis propis de les universitats o bé de centres i acadèmies no oficials. El procés de legalització per via notarial es regeix pels convenis internacionals que s'apliquen entre el país que emet el títol acadèmic i el país en el qual es vol acreditar la titulació. Per aquest motiu, la tramitació dependrà del país d'origen de la titulació acadèmica:
Per als països signants del Conveni de la Haia el tràmit consta de 2 passos:
1) Aportar els documents originals a l'autoritat notarial competent que conegui o disposi del registre de les signatures del document acadèmic. En tots els casos caldrà dirigir-se al centre on s'ha expedit la titulació que cal legalitzar, que remetran al notari que les coneix.
2) Aportar els documents amb la firma del notari anterior al degà del col-legi notarial al qual pertany perquè procedeixi a postil-lar la documentació amb la postil-la del Conveni de la Haia.
Per als altres països el tràmit consta de 5 passos:
1) Aportar els documents originals a l'autoritat notarial competent que conegui o disposi del registre de les signatures del document acadèmic. En tots els casos caldrà dirigir-se al centre on s'ha expedit la titulació que cal legalitzar, que remetran al notari que les coneix.
2) Aportar els documents amb la firma del notari anterior al degà del col-legi notarial al qual pertany perquè procedeixi al seu reconeixement.
3) Aportar la documentació resultant a la Secció de Legalització del Ministeri de Justícia espanyol a fi de legalitzar-la.
4) Aportar la documentació del punt 3 a la Secció de Legalitzacions del Ministeri d'Afers Exteriors a fi de legalitzar-la.
5) Reconeixement de les signatures anteriors per part de la representació diplomàtica o consular espanyola al país on s'hagi de presentar el document.
Informació més detallada sobre el procés de legalització per la via notarial:
http://www.maec.es/ca/MenuPpal/Consulares/ServiciosConsulares/Espanolesenelextranjero/Notarialeslegalizaciones/Paginas/Notarialesylegalizaciones.aspx
